«Месье знает толк в извращениях» (вариант: о-ооо, месье тонкий извращенец) — расхожее выражение, обозначающее:
- Удивление оригинальностью,
- Ироничное отношение к привычкам, мнению, поступкам, вкусам и т. п.
История
Паpиж. Вечеp. Туpист пpоголодался, заходит по ошибке в бордель. К нему подходит метрдотель:
— Месье желает девочку?
— Нет…
— Месье желает мальчика?
— Да нет…
— Чего желает месье?
— Мне бы куpочку…
— О! Месье знает толк в извpащениях!
Варианты
Паpиж. Вечеp. Туpист пpоголодался, заходит в баp, достаёт словарик и на ломанном французском обращается к официанту:
— Жарить… Жаренный… Пожалуйста, утку с яблоками.
— …? Вам блондинку?..
— Нет, мне просто утку, набить яблоками и поджарить! Тёмная корочка!
— А! Вам брюнетку?!
— Да дайте же мне обыкновенную утку, фаршированную яблоками!!!
— О! Месье знает толк в извpащениях!
Советский турист отбился от группы и забрёл случайно в квартал красных фонарей. К нему подбегает сутенёр и начинает навязчиво предлагать свой «товар».
— Месье желает девочку?
— Нет…
— Тогда месье желает мальчика?
— Да нет!
— Чего желает месье?
— Я хочу сюда советского консула!
— О! Месье знает толк в извpащениях!
Группа российских туристов приезжает в англоязычную страну. Гид их предупреждает:
— Будьте осторожны, ни в коем случае не отбивайтесь от группы. Здесь кругом сутенеры. Но если все-таки отбились, тут же требуйте российского консула.
Один мужик все-таки потерялся. Тут же к нему подбегает какой-то человек:
— Can I help you?
— …
— Would you like a blonde?
— No.
— Brunette?
— No.
— What do you want?
— I want a Russian consul!
— Ohhh, possible but very expensive…
Употребление
Литьен: господа, кто-нибудь пдф в жпег конвертировал через php?
Мекор: мсье знает толк в извращениях
Литьен: не без этого
- — Почему перестают работать USB порты и как с этим бороться? Может пора переустановить ОС?
— Брутальный метод решения проблем. Месье знает толк в извращениях.
- — А где в Киеве можно купить темно-синий однотонный круг для унитаза?
— Месье знает толк в извращениях.
- — MP3Tag работает в OS X через CrossOver
— Уфф, я вижу месье знает толк в извращениях.
- — Скажите плиз как пропачить KDE 2 под Windows?
— о_О Мсье знает толк в извращениях.
- — У кого-нибудь есть Mein Kampf на иврите?
— Месье знает толк в извращениях.
См. также
Ссылки
Примечания